Milonga (tradução)

Original

Vitor Ramil

Compositor: Vitor Ramil Poema Do Folclore Uruguaio

Eu digo que sinto insônia
Eu digo que sinto aflição
Eu digo do meu coração
Eu digo que não posso chorar
Eu digo que no meu solo triste
Eu digo que sofro, sim
Eu digo que sofro
Eu digo que dentro de uma cama
Eu digo que dentro do meu peito
Eu sinto e não sinto

Exceto pelo meu entendimento
Exceto por fazer exigências
Exceto pela correspondência
Salvo tem um dever para mim
Salvo de todo prazer
Salvo sou porque entendo
Salvo uma felicidade que venho
Salvo um bom futuro
Salvo vivo para morrer
De um sentimento que tenho

Gostaria do maior cantor
Que gostaria de receber alguns conselhos
Nunca me lembraria
Gostaria de ter coragem
Gostaria dessa dor
Gostaria de dividir
Gostaria de viver
Gostaria da alma serena
Gostaria de deixar de lado as tristezas
Senti sem sentir

Eu tenho no sentido valor
Eu mudei o arrependimento
Eu tenho que me recuperar
Eu tenho esperança em Deus
Eu tenho essa grande dor
Eu tenho a alma batendo
Eu tenho que viver sofrendo
Eu tenho uma pequena dúvida
Eu tenho em minha mente certeza
Que eu estou sem sentir

Sinto e não sinto
De um sentimento que tenho
Que senti sem sentir
Que sou sem sentir